Traduire un opéra demande de respecter le sens de la version originale, en suivre le rythme et atteindre une prosodie harmonieuse pour la langue d'arrivée. Documentaire sur un cas d'école : L'Opéra de quat-sous version 2023, avec le traducteur Alexandre Pateau, les festivaliers d'Aix-en-Provence et les spécialistes de la complainte (Jean-François Heintzen) et de François Villon (Jacqueline Cerquiglini).